Eén keer op vakantie geweest in Boedapest en nog nooit een taal tegengekomen waarvan uitspraak en schrijfwijze zo van elkaar verschillen...
Die indruk heb je waarschijnlijk gekregen op basis van de uitspraak van het Nederlands.
Zo wordt bijvoorbeeld de s in Budapest uitgesproken als de sj in het Nederlandse sjaal.
In tegenstelling tot vele andere talen, wordt elke van de 44 letters van het alfabet
1 altijd op één en dezelfde manier uitgesproken. Bovendien wordt altijd de eerste lettergreep van een woord benadrukt. Eens je de uitspraak van die 44 letters kent, kun je dus elk Hongaars woord, ook als je het nog nooit gezien hebt, alvast al correct uitspreken.
_________________
1 Het Hongaarse alfabet gebruikt slechts dezelfde 26 Latijnse schrifttekens als het Nederlands alfabet. Dat het desondanks 44 letters telt, heeft 2 oorzaken:
- Klinkers zonder of met een accent worden als verschillende letters beschouwd.
- Het Hongaars alfabet bevat digrafen (een letter die uit 2 schrifttekens bestaat) en een trigraaf (een letter die uit 3 schrifttekens bestaat). Bijvoorbeeld: s en z tijn twee letters, maar sz en zs zijn afzonderlijke letters.
Christophoros
Auteur