Maar zij kwam voor mij even goed van links want ze kwam aangereden van aan mijn linker achterkant.
De linker achterkant is de gebruikelijke betekenis van het woord.
Maar op het moment van de aanrijding, was dat rechtsvoor, gezien in de richting waarin je reed (achteruit) - ja toch ?
(een sitiatieschets zou helpen)
Maar infomeer een keer bij d'Ollanders hoe ze dat ginds oplossen.